Ειδικά για τον ECHO & τη CCL
3. ΕΙΔΙΚΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ECHO & ΤΗ CCL

3.1 ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ECHO & ΤΗ CCL

Δυο λόγια σχετικά με τον ECHO

ECHO σημαίνει Οργανισμός Οικοδεσπότη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (European Commission Host Organisation). Ο ECHO ιδρύθηκε το 1980 με αντικειμενικό σκοπό την ενθάρυνση και συνεισφορά στη χρήση των άμεσων (on-line) πληροφοριών μέσα στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση. Είναι ευθύνη του Γενικού Διευθυντηρίου: Βιομηχανιών Πληροφοριών, αγοράς και επεξεργασίας γλωσσών (Directorate General: Information Industry, market and language processing, DGXIII/E) να αναπτύξει την Ευρωπαϊκή Αγορά Πληροφοριών, δια μέσου του προγράμματος IMPACT.
Ο οικοδεσπότης (host) του ECHO τωρινά παρέχει προσπέλαση σε άνω των 20 βάσεις δεδομένων σχετιζομένων με τα κάτωθι :

  1. Βάσεις δεδομένων (ΒΔ) υποστήριξης χρήστη.
  2. Πληροφορίες έρευνας και ανάπτυξης (R & D).
  3. Βάσεις δεδομένων (ΒΔ) της γλωσσικής βιομηχανίας.
  4. Βιομηχανικές και οικονομικές βάσεις δεδομένων (ΒΔ).


Δυο λόγια σχετικά με τη CCL

CCL σημαίνει Γλώσσα Κοινών Διαταγών (Common Command Language). Πρόκειται για μια τυποποιημένη γλώσσα ανάκτησης, της οποίας η ύπαρξη επετεύχθει κατόπιν πολυετών προσπαθειών.
H CCL είναι ένα πρότυπο το οποίο έγινε αποδεκτό από έναν αυξανόμενο αριθμό άμεσων (on-line) υπηρεσιών και από αυτή τη γλώσσα ευελπισθείται ότι θα μορφοποιηθεί ένα πρότυπο. Η CCL θα δράσει ως αναφορά σε έννοιες και ορθογραφήσεις (spellings) ενός συνόλου διαταγών.

Οριζόντια γραμμή (κλιμακούμενο γαλάζιο)


3.2 ΤΡΟΠΟΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ECHO ΚΑΙ ΤΗ CCL

Προσωρινή σημείωση : τα παρακάτω θα ισχύουν από τη στιγμή που οι πληροφορίες αυτής της εργασίας (πλην των ενοτήτων που έχουν να κάνουν με σημειώσεις) θα ενσωματωθούν στο δίκτυο πληροφοριών του ECHO. Προς το παρόν η εργασία αρχίζει στη διεύθυνση τούτη εδώ ενώ οι πληροφορίες του δικτύου του ECHO αποτελούν το 2ο & 3ο μέρος της εργασίας & απεικονίζονται αν επιλέξετε την ενότητα του ECHO ή της CCL.

Υπάρχουν δύο ειδών τρόποι πρόσβασης στις σχετικές με τον ECHO και τη CCL πληροφορίες :

  1. Αυτοί που οδηγούν σε κειμενικές πληροφορίες οι οποίες βρίσκονται στον υπολογιστή του ECHO.
  2. Αυτοί που οδηγούν σε γραφικές (συνδιασμός κειμενικών και εικονικών) πληροφορίες και μπορούν να βρίσκονται οπουδήποτε μέσα στο απέραντο Διαδίκτυο (Internet), προς το παρόν πάντως, βρίσκονται στον οικοδεσπότη "www2.echo.lu".

Σημείωση για τον υπολογιστή του ECHO: μέσα στον υπολογιστή του ECHO υπάρχουν πιο εκτεταμένες πληροφορίες σχετικές με τον ECHO -για να ακριβολογώ, υπάρχουν όλες οι πληροφορίες που άπτονται του ECHO- από ότι στον οικοδεσπότη www2.echo.lu.

Σημείωση για τoν οικοδεσπότη www2.echo.lu : μέσα στον οικοδεσπότη www2.echo.lu υπάρχει το πλήρες εγχειρίδιο χρήστη της CCL, ενώ στον υπολογιστή του ECHO υπάρχουν ολιγότερες πληροφορίες σχετικές με τη CCL.

Αν θέλετε, μπορείτε να ανατρέξετε και στα διαγράμματα δομικών στοιχείων (block diagrams) για αναλυτικότερη παρουσίαση μεν, διαμορφωμένη έτσι ούτως ώστε 4 δομικά διαγράμματα να είναι αρκετά για να παρουσιάσουν όλους τους πιθανούς συνδιασμούς.
Για κάθε ένα από αυτά τα είδη υπάρχουν διάφοροι τρόποι πρόσβασης στις πληροφορίες του ECHO και της CCL (στην Ελληνική γλώσσα). Οι τρόποι πρόσβασης συντίθενται από δύο μέρη, την πρόσβαση στον επιθυμητό οικοδεσπότη και την πρόσβαση στις επιθυμητές πληροφορίες. Συνοπτικά οι τρόποι αυτοί είναι οι εξής :


3.2.1 Οι τρόποι πρόσβασης στον επιθυμητό οικοδεσπότη

Οι επόμενες παράγραφοι αναφέρουν συνοπτικά αυτές τις πιθανές "διαδρομές" τις οποίες μπορούμε να ακολουθήσουμε προκειμένου να επιτύχουμε πρόσβαση στις πληροφορίες που είναι διαθέσιμες. Στο σημείο αυτό θα τις αναφέρω απλώς. Για ταχύτερη αναφορά οι διαδρομές είναι ταξινομημένες με 2 τρόπους, ξεκινώντας φυσικά από διαφορετικές αφετηρίες κάθε φορά, ούτως ώστε ο κάθε αναγνώστης να επιλέξει το τι τον διευκολύνει περισσότερο να διαβάσει προκειμένου να οδηγηθεί στο επιθυμητό σημείο ταχύτερα.
Με άλλα λόγια οι επόμενες παράγραφοι ΔΕΝ γράφτηκαν για να διαβαστούν όλες, ο αναγνώστης καλείται να επιλέξει ποια εκδοχή θα ακολουθήσει κάθε φορά.
Οι κατηγοριοποιήσεις είναι σύμφωνα με τα εξής :

  1. Σύμφωνα με τον οικοδεσπότη στον οποίο θέλουμε να οδηγηθούμε.
  2. Σύμφωνα με το λειτουργικό σύστημα που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε.

Οι αμέσως επόμενες παράγραφοι περιγράφουν συνοπτικά τους παραπάνω δρόμους, έτσι ο αναγνώστης θα επιλέξει ποια από τις μεθεπόμενες παραγράφους θα διαβάσει. Μετά από αυτές τις παραγράφους και θεωρώντας δεδομένο ότι ο αναγνώστης έχει επιλέξει ποιον δρόμο θα ακολουθήσει, μπορεί να διαβάσει τις μεθεπόμενες παραγράφους οι οποίες περιγράφουν αναλυτικά κάθε έναν από τους δρόμους αυτούς.


Προσπέλαση βάσει του οικοδεσπότη που θέλουμε

Προσπέλαση στον υπολογιστή του ECHO :

  1. μέσω του DOS, του Telix και του Telnet.
  2. μέσω του DOS, του Telix, ενός κειμενικού διαβιβαστή (browser) π.χ. του Lynx (Λύγκα) και του Telnet.
  3. μέσω των Windows (Παραθύρων) και του Telnet.
  4. μέσω των Windows, ενός γραφικού διαβιβαστή π.χ. του Netscape και του Telnet.

Προσπέλαση στον οικοδεσπότη www2.echo.lu :

  1. μέσω του DOS, του Telix και ενός κειμενικού διαβιβαστή π.χ. του Lynx (Λύγκα)
  2. μέσω των Windows και ενός γραφικού διαβιβαστή π.χ. του Netscape.


Προσπέλαση βάσει του λειτουργικού συστήματος

Από το DOS (Λειτουργικό Σύστημα Δίσκου, Disk Operating System) :

    μέσω του Telix και
  1. του Telnet
  2. κειμενικού διαβιβαστή όπως π.χ. του Lynx (Λύγκα)

Από τo λειτουργικό σύστημα των Windows (Παραθύρων) :

  1. μέσω του Telnet
  2. μέσω γραφικού διαβιβαστή π.χ. του Netscape και του Telnet
  3. μέσω γραφικού διαβιβαστή π.χ. του Netscape και διαδοχικών επιλογών


3.2.2 Προσπέλαση στον υπολογιστή του ECHO

Οι ομάδες παραγράφων που έπονται περιγράφουν αναλυτικά τους εν λόγω τρόπους πρόσβασης. 'Εχουμε και λέμε λοιπόν :


Μέσω των : DOS, Telix, Telnet

  1. Εισερχόμαστε στο λειτουργικό σύστημα DOS.
  2. Εκτελούμε κάποιο πρόγραμμα επικοινωνιών π.χ. το Telix.
  3. Είμαστε στην είσοδο ενός οικοδεσπότη ή μιας οικοδεσπότριας π.χ. της Ελαίας (Elaia). Προκειμένου να μας αφήσει να εισέλθουμε χρειαζόμαστε το όνομα κάποιας περιοχής (login) και τον αντίστοιχο κωδικό αναγνώρισης (password)}
  4. Εκτελούμε την εντολή : telnet echo.lu
  5. Είμαστε στην "πόρτα" του ECHO. Δίδουμε τον κωδικό μας ή τον κοινό κωδικό "ECHO" για να εισέλθουμε.
  6. Απεικονίζεται το επιλογείο (menu) των γλωσσών αποσκοπώντας να επιλέξουμε σε ποια γλώσσα επιθυμούμε να εργαστούμε.

    Σημείωση : Αν δεν απεικονίζεται αυτό το επιλογείο μπορούμε να ακολουθήσουμε έναν από τους εξής εναλλακτικούς τρόπους προκειμένου να άρουμε αυτό το "εμπόδιο".

    • Γράφουμε την εντολή CALL ECHO και οδηγούμαστε πλέον στο παραπάνω αναφερόμενο επιλογείο.
    • Αλλάζουμε τις διαταγές εκκίνησης (αρχής) (start commands) πληκτρολογώντας τη διαταγή CALL ECHO ως διαταγή εκκίνησης και επανερχόμενοι.

  7. Επιλέγουμε την επιλογή η οποία μας επιτρέπει να εργαστούμε στην Ελληνική γλώσσα.


Μέσω των DOS, Telix, Lynx, Telnet

  1. Εκτελούμε τα 3 πρώτα βήματα της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"
  2. Εισερχόμαστε στον Lynx (Λύγκα) γράφοντας απλώς το όνομά του.
  3. Χρησιμοποιούμε την ευκολία απευθείας σύνδεσης με κάποιον οικοδεσπότη (πλήκτρο g -από τη λέξη "go") και γράφοντας ως διεύθυνση : telnet://echo.lu
  4. Οδηγούμαστε στο βήμα 5 της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"

Μέσω των : Windows, Telnet

  1. Εισερχόμαστε στο λειτουργικό σύστημα των Windows (Παραθύρων).
  2. Εκτελούμε το πρόγραμμα Telnet (για Windows).
  3. Μας ζητείται το όνομα του οικοδεσπότη. Ως απάντηση γράφουμε echo.lu
  4. Οδηγούμαστε στο βήμα 5 της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"

Σημείωση : αν στο βήμα 3 δε δώσουμε ως οικοδεσπότη τον echo.lu αλλά άλλον οικοδεσπότη ή οικοδεσπότρια π.χ. την Ελαία (elaia), τότε θα οδηγηθούμε στο βήμα 3 της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"


Μέσω των : Windows, Netscape, Telnet

  1. Εισερχόμαστε στα Windows (Παράθυρα).
  2. Εκτελούμε κάποιον γραφικό διαβιβαστή (browser) π.χ. τον Netcape navigator.
  3. Στη γραμμή διευθύνσεων γράφουμε τη διεύθυνση : telnet://echo.lu
  4. Οδηγούμαστε στο βήμα 5 της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"
Σημείωση : αν στο βήμα 3 δώσουμε ως οικοδεσπότρια την Ελαία (elaia), τότε θα οδηγηθούμε στο βήμα 3 της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"


3.2.3 Προσπέλαση στον οικοδεσπότη www2.echo.lu

Οι ομάδες παραγράφων που έπονται περιγράφουν αναλυτικά τους εν λόγω τρόπους πρόσβασης. 'Εχουμε και λέμε λοιπόν :


Μέσω των : DOS, Telix, Lynx

  1. Εκτελούμε τα 3 πρώτα βήματα της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"
  2. Εκτελούμε κάποιον κειμενικό διαβιβαστή (browser) π.χ. τον Lynx (Λύγκα).
  3. Επιλέγουμε διαδοχικά :
    1. Το σήμα του ΤΕΙ Πειραιά
    2. Το γραφείο της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης
    3. Το I'M Europe
    4. To European Commission Host Organisation (ECHO)

{Σημείωση : όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία ενσωμάτωσης και της Ελληνικής γλώσσας τότε μαζί με τις υπάρχουσες γλώσσες θα προστεθεί και το GR το οποίο θα την αντιπροσωπεύει.}


Μέσω των : Windows, Netscape

  1. Εισερχόμαστε στα Windows (Παράθυρα).
  2. Εκτελούμε κάποιον γραφικό διαβιβαστή (browser) π.χ. τον Netcape navigator.
  3. Οδηγούμαστε στο βήμα 3 της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Lynx"


3.2.4 Από το DOS & τα Windows

Από το DOS

Οι ομάδες παραγράφων που έπονται περιγράφουν αναλυτικά τους εν λόγω τρόπους πρόσβασης. 'Εχουμε και λέμε λοιπόν :


Μέσω των : Telix, Telnet

  1. Δείτε την παράγραφο "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"


Μέσω των : Telix, Lynx, Telnet

  1. Δείτε την παράγραφο "Μέσω των DOS, Telix, Lynx, Telnet"


Μέσω των : Telix, Lynx

  1. Δείτε την παράγραφο "Μέσω των : DOS, Telix, Lynx"


Από τα Windows

Οι ομάδες παραγράφων που έπονται περιγράφουν αναλυτικά τους εν λόγω τρόπους πρόσβασης. 'Εχουμε και λέμε λοιπόν :


Μέσω του : Telnet

  1. Δείτε την παράγραφο "Μέσω των : Windows, Telnet"


Μέσω των : Netscape, Telnet

  1. Δείτε την παράγραφο "Μέσω των : Windows, Netscape, Telnet"


Μέσω του : Netscape

  1. Δείτε την παράγραφο "Μέσω των : Windows, Netscape"


3.2.5 'Αλλοι εναλλακτικοί -περιφερειακοί αλλά και απευθείας- δρόμοι

Αυτή η παράγραφος αποτελεί συμπλήρωμα των προηγουμένων και έχει να κάνει με κάποιες σημειώσεις για το Telnet, το Lynx, το Netscape.

Σημείωση : οι εν προκειμένω οικοδεσπότες είναι οι εξής :

elaia μία εκ των οικοδεσποτών του εργαστηρίου Περιφερειακών Μονάδων και Δικτύων στην οποία τυγχάνει να έχω περιοχή (λογαριασμό). Για αυτόν τον λόγο και αναφέρω αυτή την οικοδεσπότρια και όχι τη Φρύνη (Fryni) ή τον Πλάτωνα (Platon). Κάλλιστα όποιος έχει περιοχή σε κάποιον άλλο/άλλη οικοδεσπότη/οικοδεσπότρια θα πρέπει στη θέση της Ελαίας να χρησιμοποιήσει τον αντίστοιχο υπολογιστή.
echo.lu αυτός είναι ο οικοδεσπότης-υπολογιστής του ECHO.
www2.echo.lu αυτός είναι ο οικοδεσπότης-υπολογιστής του ECHO στο Διαδίκτυο (Internet).


Κάτι για το Telnet

  1. Εκτελώντας το Telnet μπορούμε ως οικοδεσπότρια να δώσουμε την Ελαία (elaia), οπότε και οδηγούμαστε στο βήμα 3 της παραγράφου "Μέσω των : DOS, Telix, Telnet"


Κάτι για τον Lynx (Λύγκα)

  1. Μπορούμε μέσα από τον Lynx (Λύγκα) να συνδεθούμε με όποιον οικοδεσπότη επιθυμούμε διαλέγοντας την επιλογή g (προέρχεται από τη λέξη "go") και γράφοντας στη συνέχεια την πλήρη ηλεκτρονική διεύθυνση.
  2. Μπορούμε απευθείας να συνδεθούμε με κάποιον οικοδεσπότη γράφοντας Lynx ακολουθούμενο από το όνομα του οικοδεσπότη.

Με τους τρόπους αυτούς παρακάμπτουμε τις ενδιάμεσες επιλογές κερδίζοντας χρόνο.


Κάτι για το Netscape

  1. Μπορούμε μέσα από το Netscape να συνδεθούμε με όποιον οικοδεσπότη επιθυμούμε πηγαίνοντας με το ποντίκι στη γραμμή αναγραφής διευθύνσεων και γράφοντας στη συνέχεια την πλήρη ηλεκτρονική διεύθυνση. Με τον τρόπο αυτό παρακάμπτουμε τις ενδιάμεσες επιλογές κερδίζοντας σε χρόνο.


3.2.6 Προσπέλαση στις επιθυμητές πληροφορίες

Αυτή η ομάδα παραγράφων προϋποθέτει την είσοδό σας σε έναν από τους δύο οικοδεσπότες του ECHO. Σκοπός της είναι η "μεταγωγή σας" στην είσοδο των πληροφοριών που σχετίζονται με τον ECHO και τη CCL. Παρακάτω θα αναφερθούν λεπτομέρειες για αυτές. Ανάλογα με τον οικοδεσπότη στον οποίο βρίσκεστε ή από τον οποίο επιθυμείτε να λάβετε πληροφορίες κοιτάξτε την αντίστοιχη παράγραφο.


Από τον υπολογιστή του ECHO

  1. Πληροφορίες για τον ECHO :

    1. Από το βασικό επιλογείο (main menu) διαλέξτε μία από τις επιλογές "1. Γενικές πληροφορίες", "8. Ηλεκτρονική γραμματοθυρίδα (γραμματοκιβώτιο, mailbox)", "9. Αμεση (on-line) εγγραφή για να αποκτήσετε προσωπικό κωδικό".
    2. Διαλέξτε όποιο από τα επιλογεία (menu) ή όποια επιλογή θέλετε πλην αυτών που αναφέρονται στη CCL (αναφέρονται λίγο πιο κάτω.)
    3. Δείτε τις επιλεχθείσες πληροφορίες.

    Σημείωση για επιπλέον πληροφορίες : επιπλέον διαθέσιμες πληροφορίες υπάρχουν και αν επιλέξετε κάποια από τις επιλογές "80 Συνδρομή (Βοήθεια)", "90 Αλλες διαταγές" (και εν συνεχεία "5. 'Εξοδος από τον ECHO" και τέλος "1. Για περαιτέρω πληροφορίες για το ερωτηματολόγιο") οι οποίες βρίσκονται στα εσωτερικά επίπεδα επιλογείων (όχι στο αρχικό), όποτε σταματά η απεικόνιση ή όποτε σας ζητείται να διαλέξετε κάποια από τις επιλογές ενός επιλογείου.

    Σημείωση για τον ECHO: μέσα στον υπολογιστή του ECHO υπάρχουν πληροφορίες σχετικές με τον ECHO -πιο εκτεταμένες από όσες στον οικοδεσπότη www2.echo.lu- για όλα τα θέματα τα οποία άπτονται του ECHO.

  2. Πληροφορίες για τη CCL :

    1. Από το κύριο επιλογείο (main menu) διαλέξτε την επιλογή "1. Γενικές πληροφορίες"
    2. Διαλέξτε την επιλογή "5. Πληροφορίες σχετικά με τη CCL"
    3. Διαλέξτε όποιο από τα επιλογεία (menu) ή όποια επιλογή θέλετε.
    4. Δείτε τις επιλεχθείσες πληροφορίες.

    Σημείωση για τη CCL : μέσα στον υπολογιστή του ECHO υπάρχουν πληροφορίες σχετικές με τη CCL -όχι όμως τόσο εκτεταμένες όσο στον οικοδεσπότη www2.echo.lu όπου υπάρχει το πλήρες εγχειρίδιο χρήστη της CCL.


Από τον οικοδεσπότη www2.echo.lu

  1. Πληροφορίες για τον ECHO :

    1. Επικεντρώστε την προσοχή σας στην παράγραφο "Συχνά απευθυνόμενες ερωτήσεις".
    2. Επικεντρώστε τώρα την προσοχή σας στην υποπαράγραφο "Σχετικά με τον ECHO".
    3. Διαλέξτε την επιλογή "GR" η οποία αντιπροσωπεύει την Ελληνική γλώσσα.
    4. Διαλέξτε όποια επιλογή θέλετε και δείτε τις υπάρχουσες πληροφορίες.

    Σημείωση για τον ECHO : μέσα στον υπολογιστή του ECHO υπάρχουν πληροφορίες σχετικές με τον ECHO -πιο εκτεταμένες από όσες στον οικοδεσπότη www2.echo.lu- για όλα τα θέματα τα οποία άπτονται του ECHO.

  2. Πληροφορίες για τη CCL :
    1. Επικεντρώστε το ενδιαφέρον σας στην παράγραφο "Εγχειρίδια χρήστη και άλλα έγγραφα".
    2. Διαλέξτε την επιλογή "Η CCL στα Ελληνικά (εγχειρίδιο χρήστη)".
    3. Διαλέξτε όποιο επιλογείο ή επιλογή θέλετε και δείτε τις υπάρχουσες πληροφορίες.

    Σημείωση για τη CCL : μέσα στον υπολογιστή του ECHO υπάρχουν πληροφορίες σχετικές με τη CCL -όχι όμως τόσο εκτεταμένες όσο στον οικοδεσπότη www2.echo.lu όπου υπάρχει το πλήρες εγχειρίδιο χρήστη της CCL.

Οριζόντια γραμμή (κλιμακούμενο γαλάζιο)


3.3 ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ECHO ΚΑΙ ΤΗΣ CCL, ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ (INTERNET)

Καταρχήν προϋποθέσεις αποτελούν η αυτονόητη δυνατότητα του υπολογιστή να απεικονίζει ελληνόφωνα κείμενα -αλλιώς τι να τα κάνει;- καθώς και η είσοδός μας στο Διαδίκτυο (Internet). Αφού εισέλθουμε, νέα προϋπόθεση αποτελεί η απεικόνιση της αρχικής ("σπιτικής") ιστοσελίδας (ή ιστοσελίδας αφετηρίας) (home page) του ECHO στην οθόνη του υπολογιστή μας.

{Σημείωση : η Ελληνική εκδοχή χρησιμοποιεί φυσικά, το ίδιο πρότυπο που χρησιμοποιεί και ο ECHO, το πρότυπο αυτό είναι το ΕΛΟΤ 928 (ISO 8859-7).}

Σε αυτό το σημείο είμαστε σε θέση να επιλέξουμε αν θέλουμε πληροφορίες για τον ECHO ή για τη CCL, οπότε και θα απευθυνθούμε στην ανάλογη -από τους ακολουθούσες- παράγραφο.

Η παράγραφος τούτη κρίθηκε αναγκαίο να υπάρχει λόγω του γεγονότος ότι αναφερόμαστε στο Internet, ένα δίκτυο το οποίο αλλάζει και εξελίσσεται με γρήγορους ρυθμούς -πράγμα το οποίο σημαίνει ότι ώσπου να παρουσιαστεί η παρούσα εργασία δεν είναι διόλου απίθανο να έχουν αλλάξει κάμποσσα πράγματα συμπεριλαμβανομένων και των αριθμών των ιστοσελίδων οι οποίες αναφέρονται στον ECHO ή/και στη CCL. Με σκοπό λοιπόν να φανεί ο αριθμός των ιστοσελίδων γράφτηκαν οι παρακάτω παράγραφοι. Φυσικά οι όποιες αλλαγές θα ληφθούν υπόψη.

Σημείωση : ενδεχομένως σε κάποιες ιστοσελίδες να υπάρχουν εξωτερικοί σύνδεσμοι παρότι γράφω το αντίθετο. Αυτές οι περιπτώσεις όμως είναι φανερές, είτε πρόκειται για εικόνες στις αρχές της ιστοσελίδας οι οποίες μας παραπέμπουν στην αρχική σελίδα του I*M (Information Market) ή του ECHO, είτε σύνδεσμοι στο τέλος της -σύνδεσμοι που υπάρχουν ακριβώς στην ίδια θέση και με την αυτή σειρά και σε άλλες ιστοσελίδες.


Τα έγγραφα του ECHO

Από την αρχική ιστοσελίδα του ECHO επικεντρώνουμε το ενδιαφέρον μας στην επιλογική παράγραφο υπό το όνομα "συχνά απευθυνόμενες ερωτήσεις", πιο συγκεκριμένα στην υποπαράγραφο που τιτλοφορείται "σχετικά με τον ECHO" και επιλέγουμε το "GR" -το οποίο αντιπροσωπεύει την Ελληνική γλώσσα.
Απ'εκεί οδηγούμαστε σε μια νέα ιστοσελίδα με συνδέσμους μεν, οι οποίοι μας παραπέμπουν πιο κάτω, στον εαυτό της όμως -εκτός από καναδυό περιπτώσεις όπου οδηγούμαστε σε μια ιστοσελίδα με τίτλο "τί είναι ο ECHO ;".

Επίσης μπορούμε να επιλέξουμε να δούμε τα "σημεία επαφής με τον ECHO".

Τα έγγραφα της CCL

Από την ιστοσελίδα εκκίνησης του ECHO επικεντρώνουμε το ενδιαφέρον μας στην επιλογική παράγραφο που έχει το όνομα "εγχειρίδια χρήστη και άλλα έγγραφα" και επιλέγουμε τον σύνδεσμο με τον τίτλο "η CCL στα Ελληνικά (εγχειρίδιο χρήστη)".

Αυτό με τη σειρά του μας οδηγεί σε μια νέα ιστοσελίδα από όπου μπορούμε να επιλέξουμε είτε τον σύνδεσμο : "η διαδικασία διερεύνησης της CCL" είτε τον σύνδεσμο "το εγχειρίδιο χρήστη της CCL του ECHO".

Αν επιλέξουμε το πρώτο οδηγούμαστε σε μια ιστοσελίδα χωρίς περαιτέρω εξωτερικούς συνδέσμους.

Αν επιλέξουμε το δεύτερο οδηγούμαστε στα περιεχόμενα του εγχειριδίου χρήστη. Απ'εκεί όλοι οι σύνδεσμοι είναι εξωτερικοί και ανάλογα με την επιλογική παράγραφο στην οποία βρίσκονται μας οδηγούν και στο ανάλογο σημείο του εν λόγω κεφαλαίου (κεφάλαια 0 εώς 8).

Τα κεφάλαια 0 εώς 8 δε διαθέτουν εξωτερικούς συνδέσμους πλην ελαχίστων εξαιρέσεων οι οποίες (οι εξαιρέσεις-σύνδεσμοι) αναφέρουν μαζί με το σημείο-σύνδεσμο, και το κεφάλαιο στο οποίο βρίσκεται.

Οριζόντια γραμμή (κλιμακούμενο γαλάζιο)

Για όσους επιθυμούν πλαίσια (frames)

Βέλος προς τα αριστερά
Προηγούμενη ιστοσελίδα
Βέλος προς τα δεξιά
Ακολουθούσα ιστοσελίδα
Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ενότητα του ECHO)
Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ενότητα της CCL)
Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ανακεφαλαίωση)

Για όσους δεν επιθυμούν πλαίσια (frames)

Βέλος προς τα αριστερά
Προηγούμενη ιστοσελίδα
Βέλος προς τα δεξιά
Ακολουθούσα ιστοσελίδα
Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ενότητα του ECHO)
Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ενότητα της CCL)
Βέλος προς τα πάνω
Ιστοσελίδα αφετηρίας (ανακεφαλαίωση)