ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟΝ ECHO

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το πρώτο κεφάλαιο παρέχει μια εισαγωγή στον ECHO. Παρέχει στους νέους χρήστες μια απ'άκρου εις άκρον εκτίμηση του συστήματος και ένα υπόβαθρο πάνω στο οποίο οι τεχνικές λεπτομέρειες της Γλώσσας Κοινών Διαταγών (Common Command Language, C.C.L) δύνανται να είναι πιο εύκολα αφομοιώσιμες.

Ο ECHO

Ο ECHO είναι ο Οργανισμός Οικοδεσπότη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (European Commission Host Organisation). Παρέχει προσπέλαση σε απ'ευθείας σύνδεση (on-line) με ένα μοναδικό φάσμα βάσεων δεδομένων και τραπεζών πληροφοριών.

Ο ECHO ιδρύθηκε το 1980 με αντικειμενικό σκοπό την ενθάρυνση και συνεισφορά στη χρήση των άμεσων (on-line) πληροφοριών μέσα στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση. Είναι ευθύνη του Γενικού Διευθυντηρίου: Βιομηχανιών Πληροφοριών, αγοράς και επεξεργασίας γλωσσών (Directorate General: Information Industry, market and language processing, DGXIII/E) να αναπτύξει την Ευρωπαϊκή Αγορά Πληροφοριών, δια μέσου του προγράμματος IMPACT.

Ο οικοδεσπότης (host) του ECHO τωρινά παρέχει προσπέλαση σε άνω των 20 βάσεις δεδομένων (στα Αγγλικά) αφορουσών ένα ευρύ φάσμα θεμάτων.

ΠΡΟΣΠΕΛΑΣΗ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΣΠΟΤΗ (HOST) TOY ECHO

Ο οικοδεσπότης του ECHO μπορεί να προσπελαστεί από οποιονδήποτε έχει έναν κατάλληλο προσωπικό ΗΥ και διαμορφωαποδιαμορφωτη (ΔΑΔ, modem), με το σχετιζόμενο λογισμικό, μέσω είτε του Δικτύου Δεδομένων Διακοπτόμενων Πακέτων (Packet Switched Data Network, PSDN) είτε καλώντας απ'ευθείας το Δημόσιο Διακοπτόμενο Τηλεφωνικό Δίκτυο (Public Switched Telephone Network, PSTN). Η προσπέλαση είναι επίσης διαθέσιμη δια μέσου όλων των λειτουργούντων υπηρεσιών εικονοκειμένου (videotex) στην Ευρώπη όπως οι υπηρεσίες Teletel (Γαλλία), Prestel (Ηνωμένο Βασίλειο) και BTX (Γερμανία), και μέσω πυλών σύζευξης (gateways) από άλλα συστήματα.

'Οποιος επιθυμεί να προσπελάζει τον ECHO συχνά θα δει ότι η πιο οικονομική μέθοδος είναι μέσω του PSDN. Αυτό μειώνει το τηλεφωνικό κόστος στο μισό κατά προσέγγιση απ'όσο μιας ισοδύναμης κλήσης. Για να χρησιμοποιείσετε αυτό το σύστημα θα πρέπει να έρθεται σε επαφή με την τηλεπικοινωνιακή σας αρχή η οποία θα σας παράσχει οδηγίες για τη χρήση του συστήματος PSDN.

Με σκοπό την προώθηση της χρήσης του ECHO, ένας προσωρινός κωδικός αναγνώρισης (password) παρέχεται σε δυνητικούς (πιθανούς, potential) χρήστες ούτως ώστε να τους επιτρέψει να χρησιμοποιούν το σύστημα για να αποφασίσουν εάν επιθυμούν ή όχι να γίνουν εγγεγραμμένοι χρήστες. Ο κωδικός αναγνώρισης είναι διαθέσιμος από τον ECHO και είναι έγκυρος για ένα μήνα. Μολαταύτα ο κωδικός αναγνώρισης "ECHO" παρέχει προσπέλαση σε συγκεκριμένες βάσεις δεδομένων και σε γενικές πληροφορίες.

Σε κάθε εγγεγραμμένο χρήστη του ECHO εκδίδεται ένας μοναδικός προσωπικός κωδικός αναγνώρισης ο οποίος του επιτρέπει την εισδοχή (log on) στο σύστημα.

Η εγγραφή χρήστη στον ECHO επιτρέπει πρόσβαση στο όλο πεδίο των υπηρεσιών: στο παρόν εγχειρίδιο, σε τηλεφωνική αρωγή όπου απαιτείται, σε ένα ειδησιογραφικό δελτίο (news letter) το οποίο λεπτομερειακά αναφέρεται στις αλλαγές και στις προσθήκες του συστήματος.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΒΔ)

'Εχοντας προσπελάσει το ECHO, μπορεί να απεικονισθεί ένας κατάλογος των διαθέσιμων βάσεων δεδομένων και ευκολιών στο τερματικό σας. Οποιοδήποτε από αυτά μπορεί τότε να επιλεγεί προς χρήση.

ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΒΑΣΕΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΒΔ)

Μεμονωμένες (individual) βάσεις δεδομένων δύνανται να διαφέρουν από τη δομή η οποία περιγράφεται εδώ και πληροφορίες για αυτές είναι διαθέσιμες σε άλλα έγγραφα αλλά και επί τόπου (on-line).

Μια βάση δεδομένων κανονικά περιέχει βιβλιογραφικές πληροφορίες. Δηλαδή, περιέχει πληροφορίες σχετικά με έγγραφα για να σας επιτρέψουν να αναγνωρίσετε μια ενδιαφέρουσα αναφορά.

Μια τράπεζα πληροφοριών κανονικά περιέχει αριθμητικά δεδομένα ή άλλα βραχέα (σύντομα, brief) γεγονότα σχετιζόμενα με ένα συγκεκριμένο θέμα. Οι πληροφορίες των τραπεζών πληροφοριών συνήθως εξευρίσκονται μέσω του τερματικού σας. Για ευκολία, οι τράπεζες πληροφοριών και οι βάσεις δεδομένων του ECHO αναφέρονται ως βάσεις δεδομένων (ΒΔ) σε αυτό το εγχειρίδιο.

Μια καταχώρηση (entry) σε μια ΒΔ αναφέρεται ως εγγραφή (record) και κάθε εγγραφή διαμερούται σε πεδία (fields). Κάθε εγγραφή σε μια ΒΔ έχει πανομοιότυπα πεδία με όλες τις άλλες εγγραφές σε αυτή τη ΒΔ.

Μερικά πεδία είναι υποχρεωτικά και πάντοτε περιέχουν δεδομένα, αλλά άλλα πεδία είναι προαιρετικά (optional) οπότε ενδέχεται να μην περιέχουν δεδομένα. Τα πεδία που δεν περιέχουν δεδομένα δεν απεικονίζονται.

Τα πεδία ποικίλουν από τη μια ΒΔ στην άλλη όμως παραδείγματα των πιο κοινών δίδονται παρακάτω:

Κάθε πεδίο αναγνωρίζεται από έναν κωδικό δύο χαρακτήρων που καλείται ετικέττα πεδίου. Αυτές οι ετικέττες χρησιμοποιούνται από τη CCL για να ταυτοποιήσουν πεδία.

ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ (ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗ, SEARCHING)

'Οποτε ψάχνουμε μια ΒΔ για πληροφορίες μπορεί να εκτελεστεί μια απλή αναζήτηση ελεύθερου κειμένου (freetext) στα πεδία ελεύθερου κειμένου, τα οποία κανονικά είναι τα προκαθορισμένα (default) πεδία σε μια ΒΔ. Η διαταγή DEFINE δύναται να χρησιμοποιηθεί γα να καθορίσει διαφορετικά προκαθορισμένα πεδία προς αναζήτηση. Αυτά τα προκαθορισμένα πεδία είναι εξαρτώμενα από τη ΒΔ.

Εφόσον τα πεδία είναι εξαρτώμενα από τη ΒΔ χρειάζεται να βρείτε ποια πεδία είναι διαθέσιμα στη ΒΔ την οποία πρόκειται να ερευνήσετε. Αυτό μπορεί να γίνει είτε με το να αναφερθείτε στην τεκμηρίωση (documentation), εάν την έχετε διαθέσιμη, είτε προσβαίνοντας τον ECHO και χρησιμοποιώντας τη διαταγή INFO. Χρησιμοποιώντας τη διαταγή INFO με το όνομα της ΒΔ παράσχονται πληροφορίες για τα πεδία και τις διαταγές που μπορούν να χρησιμοποιηθούν με έκαστο πεδίο. Επιπλέον δείχνονται τα προκαθορισμένα πεδία. Οι έρευνες εκκινούνται με τη διαταγή FIND η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί από κοινού με τους δυαδικούς τελεστές AND, OR και NOT.

Είναι σημαντικό το να έχετε μια ξεκάθαρη γενική ιδέα των πληροφοριών που χρειάζεστε, των λέξεων-κλειδών που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε, και των πεδίων που θα ερευνηθούν προτού ξεκινήσετε την εργασία (routine).

ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ (ΔΙΑΤΑΓΗ SHOW)

'Οταν η αναζήτηση ολοκληρωθεί οι πληροφορίες που έχουν εντοπισθεί μπορούν να απεικονισθούν στο τερματικό σας χρησιμοποιώντας τη διαταγή SHOW.

Οι μακροσκελείς κατάλογοι δεδομένων που απεικονίζονται στο τερματικό σας θα διακόπτονται από το σύστημα σε κάθε 15 γραμμές με την προτοποθετημένη (preset) διαταγή MORE. Αυτή η προτοποθετημένη διαταγή μπορεί να απενεργοποιηθεί από τη διαταγή HARDCOPY ούτως ώστε να παράσχει μια συνεχή απεικόνιση δεδομένων. Αυτό είναι χρήσιμο κυρίως αν επιθυμείτε να οδηγείσετε τα δεδομένα στον εκτυπωτή σας.

ΠΕΡΑΤΩΝΩΝΤΑΣ (ΤΕΡΜΑΤΙΖΟΝΤΑΣ, TERMINATING) ΤΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ (SESSION) ΣΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ECHO

Η διαταγή STOP περατώνει τη συνομιλία σας με τον ECHO και σας εξέρχει (log off) όμως δεν αποσυνδέει το διαμορφωαποδιαμορφωτή (ΔΑΔ, modem) σας από το σύστημα PSDN. Η γραμμή θα κλείσει αυτόματα ύστερα από περίπου 10 λεπτά αλλά σας συμβουλεύουμε να κλείνετε τη γραμμή από το modem (ΔΑΔ) σας. Αυτό μπορεί να γίνει με έναν από μερικούς τρόπους ανάλογα με το υλισμικό (hardware) και το λογισμικό (software) σας. Ελέγξτε το λογισμικό των επικοινωνιών σας και τα εγχειρίδια του modem (ΔΑΔ) για να δείτε ποιες διαταγές απαιτούνται για να γίνει αυτό.

Ως προφύλαξη, ο ECHO τερματίζει τη συνομιλία σας αυτομάτως εφόσον δε στείλετε δεδομένα για ένα χρονικό διάστημα 10 λεπτών. Αυτό ο χρόνος είναι χρηστοκαθορίσιμος (user definable).

H ΓΛΩΣΣΑ ΚΟΙΝΩΝ ΔΙΑΤΑΓΩΝ (COMMON COMMAND LANGUAGE, CCL)

H Common Command Language (Γλώσσα Κοινών Διαταγών, CCL) είναι μια πρότυπη (standard) γλώσσα ερωτήσεων όμως ενίοτε επιπρόσθετες μη πρότυπες διαταγές δύνανται να είναι διαθέσιμες.

ΠΡΟΑΙΡΕΣΕΙΣ (ΕΠΙΛΟΓΕΣ, OPTIONS) ΤΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ

Τα περιεχόμενα ορισμένων ΒΔ είναι διαθέσιμα σε άνω της μίας γλώσσες. Η προκαθορισμένη γλώσσα είναι πάντοτε η Αγγλική ενώ εναλλακτικές γλώσσες επιλέγονται αφότου εισέλθουμε στη ΒΔ με τη χρήση της διαταγής DEFINE.

ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΚΟΣΤΟΥΣ

Οι κατηγορίες κόστους που περιγράφονται εδώ είναι για καθοδήγηση και δε θα πρέπει να θεωρηθούν ότι αποτελούν οριστική δήλωση όλων των πιθανών χρεώσεων.

Το κόστος πρόσβασης στον ECHO θα υπόκειται γενικά στις ακόλουθες κατηγορίες μολονότι δε θα υφίστανται όλα τα κόστη.

ΚΥΡΙΟ ΚΟΣΤΟΣ

• Τερματικό (ΗΥ)
  
• Λογισμικό
  
• Modem (ΔΑΔ)
  
• Χρέωση εγκατάστασης της τηλεφωνικής γραμμής
  
• Χρέωση σύνδεσης με το PSDN
  

ΚΟΣΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• PTT:
  
  • Τοπικές τηλεφωνικές χρεώσεις (αν είναι εφαρμόσιμες)
    
  • Χρεώσεις PSDN
    
  • Χρονοχρεώσεις
    
  • Χρέωση εκπεμπόμενων δεδομένων
    

• Οικοδεσπότης :
  
  • Χρέωση ΒΔ (αν είναι εφαρμόσιμη)
    
  • Χρονοχρέωση
    
  • Χρέωση εξαγωγής (output)
    

ΚΥΡΙΟ ΚΟΣΤΟΣ

(ΑΡΧΙΚΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ)

Η χρέωση σύνδεσης με το PSDN είνα μία χρέωση πληρώσιμη μόνον μια φορά για τη σύνδεση με το σύστημα PSDN.

ΤΡΕΧΩΝ ΚΟΣΤΟΣ

(ΚΟΣΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)

Το κόστος του PSDN βασίζεται σε δύο χρεώσεις

• στο χρόνο που χρησιμοποιήθηκε, παρομοίως με μια συνήθη τηλεφωνική χρέωση.
  
• στην ποσότητα των δεδομένων που εξεπέμπησαν δια μέσω του δικτύου. Αυτό είναι συνήθως σχετιζόμενο με τον αριθμό των χαρακτήρων που εστάλλησαν και ελήφθησαν.

Οι πιο πολλές ΒΔ του οικοδεσπότη ECHO είναι δωρεάν. 'Αλλες δύνανται να επιβάλλουν κάποια χρέωση για το χρόνο που χρησιμοποιήθηκε, ή για το ποσό των πληροφοριών που παρασχέθηκαν, ή ένα συνδιασμό αυτών. 'Οπου παραγγέλονται έγγραφα (documents) χρησιμοποιώντας τη διαταγή ORDER ο παράσχων κανονικά θα επιβάλλει κάποια χρέωση για αυτή την υπηρεσία.

Η εμπειρία έχει δείξει ότι μια μέση αναζήτηση διαρκεί 12 ως 15 λεπτά και περιλαμβάνει τη μετάδοση 12000 χαρακτήρων.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΚΟΛΙΑΣ ΤΗΣ ΑΠ'ΕΥΘΕΙΑΣ (DIRECT) ΚΛΗΣΗΣ

Η ευκολία απ'ευθείας κλήσης απευθύνεται σε αυτούς τους χρήστες που δεν έχουν την ευκολία του συστήματος PSDN, και για σκοπούς δοκιμών. Υπάρχει μόνο ένα σημείο πρόσβασης με απ'ευθείας κλήση ανά ταχύτητα (300 bits/sec, και 1200 bits/sec) ενώ υπάρχουν πολλαπλές δυνατότητες προσπέλασης δια μέσω του συστήματος PSDN και αυτές αυξάνονται σύμφωνα με τη ζήτηση χρηστών.

Παρότι υπάρχει μια μικρή χρέωση εγκατάστασης για τη σύνδεση με το σύστημα PSDN και μια τριμηνιαία ενοικίαση, η χρήση του δικτύου PSDN κοστίζει κατά προσέγγιση το 50% απ'ότι μια ισοδύναμη διεθνής τηλεφωνική κλήση για μια κατά τα άλλα ταυτόσιμη διερεύνηση. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ένα σημείο ισοσκελισμού πέραν του οποίου η χρήση του σύστηματος PSDN γίνεται κοστο-αποτελεσματική, και αυτό εξαρτάται από το πόσος χρόνος ξοδεύεται on-line, από το πόσα δεδομένα εκπέμπονται, και από τις ισοδύναμες χρεώσεις διεθνούς τηλεφωνικής κλήσης.

©ECSC-EC-EAEC, Brussels-Luxembourg, 1996